Four common homework-help habits that quietly hurt more than they help — and what to do instead, from a…